to fritter away v tr
- malgastar
- [figurat] dissipar (diners)
Resultats de la cerca per a «fritter away»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away. | Senyories, això representa una oportunitat que no hauríem de malgastar així com així. |
| Font: Europarl | |
| I will say more to you: may it make us fritter away hope with all those who are most in need, most rejected and all those that have need. | Us diré més: que ens faci compartir esperança amb tots aquells que estan més necessitats, que estan més marginats, i per a tots aquells que tenen necessitats. |
| Font: NLLB | |
| I knew that if I didn’t have some form of framework in place to govern myself outside of those static day job hours, I’d fritter away whatever time I had available. | Sabia que si no tenia algun tipus de marc per regir-me fora d’aquelles hores estàtiques del treball diari, desaprofitaria el temps que tingués disponible. |
| Font: AINA | |
| It is often more tempting in the form of a fritter or croquette and even stuffed with some peppers. | Sovint és més temptador en forma de bunyol o croqueta i fins i tot en el farcit d’uns pebrots. |
| Font: MaCoCu | |
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king. | Van passar vora tres mil anys des del relat mosaic de la creació fins que els jueus, afectats d’una il·lusió nacional, demanaren un rei. |
| Font: riurau-editors | |
| The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. | L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats. |
| Font: riurau-editors | |
| Reus is 30 km away and Barcelona, 120 km away. | Reus és a 30 km i Barcelona, a 120 km. |
| Font: MaCoCu | |
| They cried out, “Take him away, take him away! Crucify him!” | Ells cridaren: «Fora, fora, crucifica’l!». |
| Font: MaCoCu | |
| The Albufera Lagoon is 29 minutes away; Malvarrosa is 31 minutes away and Valdelinares is 2 hours away by car. | La llacuna de l’Albufera està a 29 minuts de trajecte; Malva-rosa es troba a 31 minuts i Valdelinares queda a 2 hores amb cotxe. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |